Голос Росії: розкол в Україні подолано

Завжди цікаво послухати - що кажуть про тебе сусіди, якщо впевнені, що ти їх не чуеш. 

Ось і я вирішив послухати (а вірніше почитати) «the Voice of Russia», що англійською мовою розповідає на весь світ про візит патріарха Московського Кирила в Україну.

Виявилось, що те, що знають українці про мету й результати візитів, не зовсім співпадає з тим, про що віщають на весь світ.

Так зі статті під промовистою назвою «Unity of faith, unity of cultures», я дізнався, що князь Владімір 988 року зробив  християнство офіційною релігією в Россії (Prince Vladimir, who made Christianity Russia’s official religion in the year 988). Тільки, Цікаво - де й якій формі тоді ісувало государство Россійское..

Також цікаво було дізнатися, що росіяни, українці й білоруси дуже близькі за походженням, мовою і культурою (The Russian, the Ukrainian and the Belarusian peoples are very close in origin, language and culture, and confess the same religion – Orthodox Christianity). Не зрозуміло тільки, навіщо не допускати українську мову до богослужіння? Раз вона так близька російській, то можна всюди служити,писати й говорити українською, а росіяни її чудово зрозуміють.

Але, залишимо історичні й лінгвістичні питання на потім, адже найбільш цікавим в цій статті був аналіз сьогоднішньої міжконфесійної ситуації в Україні. Й те, з якою метою так часто приїздить Кирило в нашу державу. Виявляється:

«His Holiness Kirill first came to Ukraine soon after he was elected Patriarch in 2009. His previous visits were long missionary tours over Ukrainian cities and villages. In the 1990s, some part of the Ukrainian Church declared its independence from the Russian Patriarchy. Kirill’s tours over Ukraine were, in fact, attempts – and rather successful ones – to bring Ukrainians back to religious organizations which are subordinated to the Russian Patriarchy.

Now, when the schism in Ukraine is, to a big extent, a thing of the past, the visit of the Russian Patriarch will be short – only from July 26 till 28. Besides taking part in the festivities, His Holiness will open the meeting of the Holy Synod (the supreme body) of the Ukrainian Orthodox Church in Kiev and will meet with the Ukrainian intelligentsia». 

Отже "з 1990-х років частина Української Церкви оголосила про свою незалежність від Російської Патріархії. Й, виявляється, тільки героїчні й довгі місіонерські тури Кирила по містах і селах України були, по суті, тими - досить успішними діями – які повернули українців до релігійних організацій, які підпорядкованні Російській Патріархії.

Тепер, коли розкол в Україні пішов у минуле, візит Кирила був коротким - лише з 26 по 28 липня. Окрім цього Його Святість відкрив засідання Священного Синоду й зустрівся з українською інтелігенцією".

Мабуть для того, щоб після подолання розколу поясними цим інтелігентам, як саме вони повинні будувати «Русский мир».

Отже, думаю, вже досить дискусій з приводу того, чим є часті візити Кирила в Україну, що він тут робить, й для чого. Все розповів «Голос Россії» - Кирил приїздив, щоб подолати розкол, його подолано, тепер потрібно зробити щоб всюди була спільна мова, спільна культура й спільна духовність. Або як писали класики: «Сдесь русский мир, сдесь Руссью пахнет»…

П.С. і як казали ще одні класики: «вивчайте першоджерела» та «вчіть мови».

Це буває дуже корисно.