Friday 18 June 2010

Конституція Республіки Ужупіс

Республіка Ужупіс

До получения Литвой независимости в 1990 году Вильнюсский квартал Ужупис был одним из самых заброшенных мест в городе.

Позднее квартал стал пристанищем многих художников, творцов и людей искусства.

Район развивался и привлекал внимание состоятельных литовцев, которые стали покупать полуразрушенные дома и приводить их в нормальное состояние. Одним из первых здесь купил дом мэр Вильнюса Артурас Зуокас.

Вскоре была основана Республика Ужупис, у которой есть свои символы - герб и флаг (на них изображена открытая ладонь с отверстием - символ открытости и бескорыстности), конституция, президент и министры.

День независимости «празднуют» 1 апреля, который называют Днём Ужуписа.

Символом Ужуписа является ангел, с тех пор как на главной площади квартала был установлен монумент, изображающий трубящего ангела. Бронзовая скульптура установлена на колонне высотой 8,5 метров. Колонна была установлена в 2001 году. Ангел символизирует возрождение и художественную свободу квартала.



Конституція Республіки Ужупіс


The Užupis Constitution

Конституция Республики Ужупис

1. Людина має право мешкати поруч з річкою Вільна, а Вільна – протікати поруч з людиною.
2. Людина має право на гарячу воду, опалення взимку й дах з черепиці.
3. Кожен має право померти, але не є зобов’язаний.
4. Кожен має право помилятися.
5. Кожен має право на індивідуальність.
6. Кожен має право на любов.
7. Кожен має право не бути коханим, але це необов’язково.
8. Кожен має право бути невідомим й незнаним.
9. Кожен має право лінуватись й нічого не робити.
10. Кожен має право любити й піклуватись про кішку.
11. Кожен має право доглядати собаку до кінця днів одного з них.
12. Собака має право бути собакою.
13. Кішка не зобов’язана любити свого хазяїна, але в скрутну хвилину повинна прийти йому на допомогу.
14. Кожен має право іноді забути, що у нього є обов’язки.
15. Кожен має право на сумніви, але це – необов’язково.
16. Кожен має право бути щасливим.
17. Кожен має право бути нещасним.
18. Кожен має право мовчати.
19 Кожен має право вірити.
20. Кожен має право реалізувати свою нікчемність або свою велич.
21. Ніхто не має право на насильство.
22. Кожен має право зазіхнути на вічність.
23. Кожен має право розуміти.
24. Кожен має право нічого не розуміти.
25. Кожен має право бути будь-якої національності.
26. Кожен має право святкувати або не святкувати свій день народження.
27. Кожен зобов’язаний пам’ятати своє ім’я.
28. Кожен може ділити те, що він має.
29. Ніхто не може ділити те, чим він не володіє.
30. Кожен має право мати братів, сестер і батьків.
31. Кожен може бути незалежним.
32. Кожен несе відповідальність за свою свободу.
33. Кожен має право плакати.
34. Кожен має право бути незрозумілим.
35. Ніхто не має право перекладати свою провину на інших.
36. Кожен має право бути особистістю.
37. Кожен має право не мати жодних прав.
38. Кожен маж право не боятися.

Заповіді:

Не нападай.
Не захищайся.
Не здавайся .



No comments: